:::

Rti 台湾国際放送Rti 台湾国際放送ウーロンブレーク(2021-09-16)李明洋「切切咧(別れよう)」

  • 16 September, 2021
ウーロンブレーク(木曜日)
(写真:YOUTUBEよりスクリーンショット)

今週は、台湾最大の方言、台湾語の別れの歌、「切切咧」をお送りいたします。

切切咧は、台湾語の「別れよう!」という意味です。台湾語の男性歌手、李明洋の歌です。

恋人に振られたことのある方は、別れ話をされた時に、不公平だと感じたことはありますか?

別れ話をされた側は、胸が張り裂けそうな辛さなのに、それに対して、別れを切り出した側は、どこか清々としています。新しい恋人を作ってと言われても、そうかんたんに今までの恋を忘れることができません。。

この歌は、そういう状況に対して、ちょっとやけくそ気味で、「もう別れよう。傷は自分で癒やす」と返し、せっかくのご縁を最後まで続くことができないことを嘆いています。

(編集:曾輿婷/王淑卿)

 

関連のメッセージ