:::

Rti 台湾国際放送Rti 台湾国際放送ウーロンブレーク(2021-09-08)4 in Love「戀愛革命」/モーニング娘。「恋愛レボリューション21」

  • 08 September, 2021
ウーロンブレーク(水曜日)
(写真:4 in Loveのアルバム『誰怕誰』)

今週は、日本のアイドルグループ、モーニング娘。が2000年12月13日に発売した歌、「恋愛レボリューション21」の中国語カバー「戀愛革命」をお送りいたします。

歌詞の内容は、恋をすることで毎日が楽しくなるから、勇気を持って恋をしよう、傷つけられることを恐れずに、どんどん恋を追いかけよう、という元気一杯な一曲です。ちなみに、原曲のサビの歌詞「超超超いい感じ」は、そのまま残されています。その後ろに続いている歌詞は「恋愛世紀大革命」です。

この歌の中国語カバーの歌手は、台湾の女子グループです。2000年から2002年の間に活動していた女子四人組、「4 in Love」です。このグループは残念なことに、デビューからわずか2年で解散しました。しかし、グループメンバー4人のうち、3人はまだ台湾の芸能界で活躍しています。台湾の若者に大人気な女性アイドル歌手、レイニー・ヤンが、4 in Loveのメンバーの一人でしたよ。

(編集:曾輿婷/王淑卿)

 

Program Host

関連のメッセージ